Стоимость последовательного и синхронного перевода

Группы языков За перевод, грн. за 1 час.
* Последовательный перевод (бытовой, простой) * Последовательный перевод (сложные, технические, юридические и т.д.) ** Синхронный перевод
Английский, Немецкий, Французский, Польский, Венгерский от 80 от 100 от 180
Итальянский, Испанский, Румынский, Чешский, Словацкий, Турецкий, Иврит, Грузинский, Словенский, Хорватский, Сербский, Болгарский, Греческий, Литовский, Латышский от 120 от 150 от 220
Португальский, Японский, Китайский, Арабский, Эстонский, Финский, Эстонский, Фарси от 140 от 170 от 280

 

В таблице указаны наиболее востребованные языки. Если вы не нашли интересующий вас язык в списке, пожалуйста, обращайтесь – обязательно найдем!

 

* Это индикативные цены на устный последовательный перевод в паре с русским/украинским языком. Мы готовы рассматривать любые варианты для каждого заказчика отдельно. Также рассматриваются варианты любых языковых пар (не только с русским или украинским) и даже несколько иностранных языков в лице одного переводчика. Минимальный заказ для местного переводчика – 3 часа. Для выездного 1 полный день + проезд + проживание. При заказе более, чем на 2-3 дня, проезд переводчика туда-обратно входит в стоимость.

 

Если вам необходима стоимость за день, то вы можете для себя сами ее рассчитать из формулы: 6 часов (средняя загрузка переводчика) * стоимость = день. Опять же, это оговаривается для каждого заказа отдельно. Например, при заказах на пуско-наладку обычно просят «по-дневную» оплату, т.к. там работа не регламентирована и там будет цена выше, чем при обычном преводческом сопровождении.

 

** Примите к сведению, что при синхронном переводе необходимо минимум 2 человека на язык, поскольку переводчики работают интервалами 15-20 мин с обязательными перерывами. Указана цена услуг самого переводчика. Если у вас нет оборудования для синхронного перевода, то мы можем доставить его в любой город Украины. Цена обсуждается индивидуально для каждого заказа и города (для Киева не учитывается транспортировка). Пример: вам нужен синхронный перевод для семинара, проходящего в Харькове, с количеством делегатов 50 человек с синхронным переводом английский-русский по тематике финансы и банки на 1 день. Вам необходимо 50 наборов беспроводных приемников с наушниками, несколько микрофонов, пульт управления для президиума, звуковое оборудование (если зал не оборудован) и кабинка для 2 переводчиков. Стоимость 2 переводчиков в час будет около 360 грн, оборудование с доставкой в Харьков — около 4500 грн, за первый день и 3500 за последующие дни. Дополнительно оплачивается сборка/разборка оборудования — 500 грн. В случае, если вам необходимо какое-либо дополнительное презентационное оборудование (доски, проекторы, указки и т.д.), мы также можем Вам в этом помочь.