Эмин, устный и письменный перевод с языков: Азербайджанский, Английский

ИмяЭмин (#id 000026)
ГородДнепропетровск
Родной языкАзербайджанский
Языки переводаАзербайджанский, Английский
СпециализацияЛюбая
Опыт работыПериод: Сентябрь, 2008 – настоящее время Должность: Консультант по вопросам обеспечения и контроля качества. Переводчик (английский, азербайджанский, итальянский языки). Компания: Различные Период: Февраль, 2003 – Сентябрь, 2008 Компания: “Saipem S.p.A.” Должность: Старший Супервайзер по обеспечению и контролю качества Обязанности: - технический надзор над деятельностью субподрядчиков на рабочих объектах; - внедрение и верификация Системы Менеджмента Качества; - контроль за выполнением Плана по Качеству; - координирование персонала Отдела Качества (Инспектора по контролю качества, операторы неразрушительных методов контроля); - освидетельствования результатов испытаний квалификации сварщиков; - технический надзор над работой сварщиков и операторов неразрушительных методов контроля; - предварительный Аудит субподрядчиков перед началом береговых и морских операций; - взаимодействие с Классификационными обществами: РМРС, Lloyd Register, RINA и др., включая предъявление выполненных работ и получение соответствующих сертификатов; - технический надзор при проведении сертификации грузоподъемного оборудования; - визуальная инспекция грузоподъемного оборудования; - взаимодействие с другими отделами для решения производственных вопросов и вопросов, касающихся охраны труда; - проведение ежедневных инспекций; - обеспечение и контроль качества при переоборудовании кранового судна «Азербайджан»; - обеспечение и контроль качества при проведении операций на море; - Составление документации; Период: Август, 2002 – Сентябрь, 2002 Компания: “NEPTUN Co. Ltd.” (Баку, Азербайджан) Должность: Представитель Системы Менеджмента Качества Обязанности: - технический надзор над деятельностью субподрядчиков на рабочих объектах; - подготовка тендерной документации; - внедрение и управление Системой Менеджмента Качества компании; Период: Март, 2002 - Август, 2002 Компания: “NEPTUN Co. Ltd.” (Баку, Азербайджан) Должность: Менеджер по Внешнеэкономическим связям Обязанности: - установление и поддержание деловых связей с иностранными компаниями; - проведение маркетинговых исследований; - контроль над закупками; - подготовка контрактной документации на русском и английском языках; - проведение внутренних аудитов Системы Менеджмента Качества; Период: Февраль, 2001 - Март, 2002 Компания: “NEPTUN Co. Ltd.” (Баку, Азербайджан) Должность: Обязанности: Переводчик