Александра, устный и письменный перевод с языков: Английский,

ИмяАлександра (#id 000056)
Родной языкРусский
Языки переводаАнглийский,
СпециализацияМеталлургия, техника, машиностроение, оборудование, пуско-наладочные работы, финансы, экономика
Опыт работы09/2006 – 04/2009: CJSC Mini Steel Mill ISTIL (Ukraine) English Language Interpreter/translator Translation of financial, legal documents: constituent documents, letters of credit/attorney contracts, agreements, balance sheets and financial statements, commercial offers Translation of technical documentation: steel grade specifications, ASTM, DIN and EN standards, manuals, description of equipment, feasibility analysis, correspondence Interpreting at negotiations for Danieli specialists Interpreting for foreign subcontractors during their stay in Donetsk and work on site 01/2005 – 09/2006: “Linguist” Center of Foreign Languages (Donetsk, Ukraine) English Language Teacher Teaching English to adults and children in small groups 06/2003 – 01/2004: UNOL/UTEK (automotive parts and lubricants) English language translator Translation of technical documentation: specifications for lubricants/additives/automotive parts, newsletters, press-release and product manuals. Phone negotiations with the existing and potential suppliers