Светлана, устный и письменный перевод с языков: Немецкий, Английский

ИмяСветлана (#id 000057)
ГородДонецк
Родной языкРусский
Языки переводаНемецкий, Английский
СпециализацияПисьменные переводы: перевод личных документов, юридических документов (договора, контракты, учредительные документы), техническая документация (в области машиностроения, металлургии): сертификаты, стандарты, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, медицинские документы: медицинские справки, выписки из истории болезней, инструкции по использованию препаратов. Устные переводы: проведение переговоров, сопровождения специалистов при установке оборудования.
Опыт работыянварь 1991г. – август 1994г. ОШ № 24 - преподаватель немецкого языка. сентябрь 1994г. – январь 2001г. ОШ № 13 - преподаватель немецкого языка. сентябрь 1998 г. – июнь 2005г. Донецкий филиал Харьковского Финансово-экономического колледжа - преподаватель немецкого языка. февраль 1996г. – декабрь 2004г. Воскресная школа при Областном обществе немцев “Wiedergeburt”, преподаватель и переводчик немецкого языка октябрь 2003 г. – 01.09.08 Переводчик бюро переводов 01.09.08 – настоящее время Внештатный переводчик