Наталья, устный и письменный перевод с языков: Немецкий, Английский

ИмяНаталья (#id 000065)
ГородДонецк
Родной языкРусский
Языки переводаНемецкий, Английский
Специализациябытовая сфера, сфера услуг, технический перевод, деловое общение, туризм
Опыт работы15. 10. 94 – 1. 09. 95 Au-pair-служба в Германии в течение года в г. Бохольт. Языковая практика. Посещение языковых курсов по немецкому языку в языковой школе, достигнутый языковой уровень В 1 –В 2. 01. 11. 98 – 10. 08. 99 Au-pair-служба в Германии в течение года, проживала и работала в Лёйткирхе. Языковая практика. Посещение языковых курсов по английскому языку в языковой школе. 1. 07. 93 – 20. 08 2000 Работала переводчиком в течении 7 лет в летнее время в Святогорске (Славяногорске), в детском оздоровительном лагере « Красная гвоздика» с немецкой группой врачей, медицинского персонала и молодёжи. Это была гуманитарная инициатива. Цель пребывания: уход и оздоровление Чернобыльских детей. 1. 09. 98 – 1. 05. 2000 Преподавала немецкий язык в Лицее «Интеллект» и в Лицее при Национальном Университете. Нынешнее место работы: с 01.07. 99 Преподаватель немецкого языка, ассистент, в Национальном Техническом Университете на кафедре «Иностранных языков профессионального общения». с 15.10. 2001 Преподаватель и переводчик в центре по изучению иностранных языков «Полиглот». Вечерняя работа.