Ирина, устный и письменный перевод с языков: Английский, Иврит

ИмяИрина (#id 000085)
ГородЖитомир
Родной языкРусский
Языки переводаАнглийский, Иврит
Специализацияюридическая документация, контракты, договора, публицистика, журналистские статьи, информационные брошюры, технический перевод, руководства по пользованию
Опыт работыс 2008 Сотрудничество с издательством христианской литературы «Тюльпан».Перевод книг и программ для проведения детских лагерей. 2006-2007 Сотрудничество с Областным Центром Здоровья матери и ребенка. Перевод деловых переговоров, писем, руководств по эксплуатации медицинского оборудования. 2001- 2009 Сотрудничество с Комитетом помощи Израилю (“The Board for Israel”, etherlands). Перевод семинаров, брошюр и книг. с 2000 года Переводчик-референт в благотворительном фонде «Хлебный дом». Перевод переписки, деловых встреч, бухгалтерской отчетности, сертификатов, официальных писем для таможенной службы. 1998-2000 Инженер-программист в Tashilon ltd. (Internet security), Тель-Авив.