Илона, устный и письменный перевод с языков: Немецкий, Английский

ИмяИлона (#id 000096)
ГородЗапорожье
Родной языкРусский
Языки переводаНемецкий, Английский
СпециализацияИскусство, педагогика, психология, медицина, спорт, туризм и др.
Опыт работыПериод работы: июль 2006 – сентябрь 2006 Компания: ДОЛ "Орлёнок", г. Алушта Сфера деятельности компании: Красота/Спорт/Туризм Город: Ялта Должность: Педагог-воспитатель Обязанности: Организация детского отдыха. Подготовка и проведение детских мероприятий. Написание сценариев. Организация воспитательного процесса. Период работы: июль 2008 – июль 2008 Компания: ДЗП "Кипарис", г. Алушта Сфера деятельности компании: Красота/Спорт/Туризм Город: Ялта Должность: Педагог-воспитатель Обязанности: Организация детского отдыха. Подготовка и проведение внутриотрядных и общелагерных мероприятий. Написание сценариев. Постановка номеров и танцев. Период работы: ноябрь 2006 – декабрь 2008 Компания: BTL Сфера деятельности компании: Торговля/Продажи Город: Запорожье Должность: Промоутер, мерчендайзер Обязанности: - следить за выкладкой продукции, за размещением и обновлением рекламных материалов - вести переговоры с администрацией мест продажи о проведении мероприятий мерчандайзинга -отслеживание динамики продаж на подконтрольных объектах; подготовка отчетов - консультирование покупателей; Достижения: увеличение объемов продаж; Период работы: сентябрь 2007 – февраль 2010 Компания: фрилансер Сфера деятельности компании: Переводчики Город: Запорожье Должность: Репетитор немецкого языка, переводчик Обязанности: - устный перевод (синхронный, последовательный) - письменный перевод текстов (общая, экономическая, техническая, психологическая лексика) - подготока презентаций, отчётов, интервью на немецком языке - помощь в выполнении домашних заданий и написании контрольных работ (программа общеобразовательной школы, непрофильного ВУЗа) - консультирование клиентов Период работы: сентябрь 2008 – февраль 2010 Компания: фрилансер Сфера деятельности компании: Реклама Город: Запорожье Должность: Копирайтер, автор Обязанности: - составление рекламных слоганов - написание сценариев мероприятий (детских, корпоративных) под заказ -написание стихотворений под заказ Период работы: февраль 2009 – март 2010 Компания: Kinderfötderwerk e.V., Magdeburg (Германия) Сфера деятельности компании: Образование/Наука Должность: Переводчик Обязанности: - устный перевод (синхронный и последовательный) - письменный перевод текстов педагогической, психологической и медицинской направленности. - подготовка и проведение презентаций и отчётных мероприятий в учебных учреждениях г. Магдебург,Германия