Юрий, устный и письменный перевод с языков: Сербский, Хорватский

ИмяЮрий (#id 000133)
ГородКрым
Родной языкРусский
Языки переводаСербский, Хорватский
Специализациятехнической, юридической, медицинской сфере, владею морской, авиационной технической лексикой, перевожу правовые документы и т.д.
Опыт работыЯзыки - английский, польский - курсы гидов со знанием польского языка в 1990 г.,  сербско-хорватский - (три года служил в Югославии международным наблюдателем ООН).     Чешский, словацкий, словенский, македонский, болгарский, белорусский – выполняю письменные переводы с языка, и на язык (в зависимости от сложности документа). Опыт работы - более 20 лет практики внештатным переводчиком в различных бюро переводов Крыма и Симферополя. Работал внештатным техническим переводчиком Бюро переводов Торговой Палаты Крыма. Работал инженером по техническому переводу, переводчиком-референтом, гидом со знанием польского языка, учителем английского языка. Имею квалификацию военного переводчика.