Елена, устный и письменный перевод с языков: Турецкий, Английский

ИмяЕлена (#id 000238)
ГородОдесса
Родной языкРусский
Языки переводаТурецкий, Английский
Специализацияморская, транспортная, экономическая, юридическая, деловая лексика
Опыт работы2006, август-декабрь Секретарь-переводчик исполнительного директора компании «TIMservice» (компания, специализирующаяся в морских контейнерных перевозках). Функциональные обязанности: организация и перевод (турецкий, английский языки) деловых встреч и переговоров, письменные переводы, документооборот. 2007, март – декабрь Офис-менеджер, совмещение с функциями деловода и переводчика (английского языка), Торговый дом «Хлебная Гавань».Функциональные обязанности: обеспечение жизнедеятельности офиса, работа с входящей и исходящей документацией, письменные и устные переводы (английский язык). 2007, март – 2008 март Языковые курсы «Gold Snitch », преподаватель турецкого языка 2008 март – по настоящее время Переводчик (англ./тур. языки). Устные и письменные переводы (экономическая, юридическая лексика, деловая переписка)