Александр, устный и письменный перевод с языков: Португальский, Испанский

ИмяАлександр (#id 000256)
ГородОдесса
Родной языкРусский
Языки переводаПортугальский, Испанский
Специализацияабсолютно любая
Опыт работы1977 – 1984 гг. – Военный Краснознаменный Институт Министерства Обороны (г. Москва), референт-переводчик португальского языка Опыт работы – 30 лет: 1978 – 1980 гг. – референт-переводчик португальского языка в аппарате Главного военного Советника в Мозамбике. Проводил переговоры, конференции, учебные занятия по военно-техническим дисциплинам, гуманитарным и общественно-политическим. Участник боевых действий. 1984 - 1986 гг. – редактор отделения переводов в учебном центре ПВО в Туркмении по подготовке иностранных специалистов из Анголы, Мозамбика и других стран. 1986 – 1988 гг. – старший референт-переводчик португальского языка в аппарате Главного военного Советника в Анголе. Проводил переговоры, конференции, учебные занятия по военно-техническим дисциплинам, гуманитарным и общественно-политическим. Участник боевых действий. С 1988 г. проходил службу в отделении переводов Одесского Высшего Военного Объединенного Командного Училища. Проводил учебные занятия по различным военным и гуманитарным дисциплинам. 1992 – 1993 гг. – участвовал в проведении миротворческих миссий в секторе г. Сараево (Югославия), офицер связи штаба сектора войск ООН. В дальнейшем проходил службу в Одесском Институте Сухопутных Войск на кафедре иностранных языков. Занимался синхронным, техническим, гуманитарным устным переводом. Знаком с документами стран-носителей языка. Подполковник запаса