Роман, устный и письменный перевод с языков: Испанский, Португальский

ИмяРоман (#id 000257)
ГородОдесса
Родной языкРусский
Языки переводаИспанский, Португальский
Специализациялюбая, смотрите опыт работы
Опыт работыДолжность: Ассистент кафедры педагогики Период: 09/2009 - по настоящий момент Работодатель: ОНУ им. И.И. Мечникова Обязанности: Семинары по теории и истории педагогики; Лекции по мультикультурному образованию Должность: Приглашённый исследователь в Университете Висконсин-Мэдисон, США Период: 08/2007 - 06/2008 Работодатель: Фонд им. В. Фулбрайта Обязанности: Исследования в области мультикультурного образования Должность: Переводчик фриленс Период: 08/2005 - 09/2009 Работодатель: Предприятия и учреждения Одессы, среди них – Одесский цементный завод (переговоры, договоры и контракты, модернизация, геологоразведка, химанализ) Обязанности: Перевод с/на испанский, английский, а также с португальского Должность: Преподаватель испанского языка Период: 09/2004 - 07/2007 Работодатель: Курсы иностранных языков при ОГЭУ Обязанности: Занятия по испанскому Должность: Преподаватель английского и испанского языка Период: 09/2003 - 07/2005 Работодатель: ОГЭУ Обязанности: Лекции и семинары по английскому; Факультатив по испанскому; Помощь в адаптации к новым условиям для испаноговорящих абитуриентов и первокурсников одесских вузов Должность: Педагог-организатор Период: 09/2001 - 08/2002 Работодатель: СШ 121 г. Одессы (с углублённым изучением иностранных языков) Обязанности: Организация воспитательной работы Должность: Учитель испанского и польского языка Период: 09/2000 - 05/2003 Работодатель: СШ 121 г. Одессы (с углублённым изучением иностранных языков) Обязанности: Уроки испанского для учащихся средней школы; Уроки польского для учащихся начальной школы