Надежда, устный и письменный перевод с языков: Английский, Немецкий

ИмяНадежда (#id 000273)
ГородРовно
Родной языкУкраинский
Языки переводаАнглийский, Немецкий
Специализациятаможня, ВЭД, экономика, транспорт, экономика, IT, пищевая, туризм
Опыт работыс октября 2007 г. переводчик ООО „Фудз Трейд Глобал” Перевод корреспонденции, документов для декларации товаров на таможне, перевод контрактов и договоров, налаживание партнерских отношений с заграничными партнерами по электронной почте и на личных встречах, ведение импортно-экспортных операций, контроль над денежными оплатами на фирмы-поставщики за границей, контроль над транспортными перевозками (морской фрахт и железнодородные/автомобильные перевозки в Украине). с июля 2007 г. секретарь-референт ООО «Ровенская продуктовая компания» Сортировка почты, составление рабочего графика руководителя компании, печать и оформление корреспонденции. 2005-2007 гг. перевод корреспонденции и веб-страниц для „UFODesign” и „IT-Touch” письменный перевод 2004 -2009 Туристические группы из США Устный перевод. Перевод корреспонденции. Туристический гид по г.Ровно. 2004 – 2008 гг. Частные уроки английского языка уроки для людей с разным уровнем владения английский языком (от начинающего до свободного владения) 2004 г. перевод статей ученого-краеведа В.Перунина письменный перевод