Тарас, устный и письменный перевод с языков: Английский, Немецкий

ИмяТарас (#id 000295)
ГородСумы
Родной языкРусский
Языки переводаАнглийский, Немецкий
Специализацияфармацевтика, медицина, техника, юриспруденция, страхование, туризм
Опыт работы1май 2004 – сентябрь 2005 – переводчик английского и немецкого языка в Международном агентстве знакомств «Concordia». Перевод корреспонденции (английский, немецкий языки), устный последовательный перевод на встречах (английский язык). 2декабрь 2005 – июнь 2006 – менеджер по продажам в ООО «Пром-Тайм». Исследование и поиск новых рынков сбыта, в том числе зарубежных. 3октябрь 2006 – июль 2008 – менеджер по работе с иностранной общественностью в ООО «Кусум Фарм». Устные переводы на деловых встречах между украинскими и индийскими инженерами. Письменные переводы технической и юридической документации. Работа с государственными службами и органами: оформление разрешений на трудоустройство, регистрации и прописки для иностранцев. Работа со страховыми компаниями: оформление и аннулирование страховок для иностранцев и граждан Украины, получение страховых возмещений. Бронирование авто- и авиабилетов, номеров в гостиницах. Проведение экскурсий по г. Сумы. Командировки. 4август 2008 – сегодняшний день – фрилансер. Выполнение письменных переводов на фармацевтическую тематику с английского на русский язык.