Андрей, устный и письменный перевод с языков: Испанский,

ИмяАндрей (#id 000329)
ГородХарьков
Родной языкРусский
Языки переводаИспанский,
СпециализацияЛюбая, в особенности редактирование, верстка, полиграфия
Опыт работы1.10.2006-10.06.2008 ДИЗАЙНЕР-ВЕРСТАЛЬЩИК, журнал АОН (Авиация Общего Назначения), Харьковский Авиационный завод Специализация: Выпуск журнала «АОН» ПЕРЕВОДЧИК ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА Основные обязанности: Перевод с / на русский / испанский язык 08.2005-08.2006 ДИЗАЙНЕР-ВЕРСТАЛЬЩИК, журнал «Автопрайсы», Лопатинский пер., 16 1.09.2003 — 1.09.2004 ДИЗАЙНЕР-ВЕРСТАЛЬЩИК, агентство по недвижимости «Альянс», пер. Костюринский, 3 1999-2003 Жил в Венесуэле, Южная Америка. Работал с Макинтошами, работа с программами Quark Express и Freehand. Работал на XEROX'ах, делал различные работы для студентов на компьютере, занимался переводами (русский-испанский, английский-испанский), обучал некоторых студентов русскому языку. 13.07.1998-26.10.1998 ВЕРСТАЛЬЩИК, кКП «Муниципальный издательский дом» Специализация: Выпуск газет «Селянська газета» и «Панорама» 26.09.1997-1.07.1998 ВЕРСТАЛЬЩИК, ЧФ «Факт» 05.05.1997-25.09.1997 ОПЕРАТОР ПЭВМ, ООО «Прогресс-Т» Специализация: Производство и продажа картона 01.02.1997-17.02.1997 СТАРШИЙ РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ, Редакция еженедельника «Панорама» Специализация: Издание газет 01.04.1996-01.12.1996 ОПЕРАТОР ПЭВМ, Еженедельник «Панорама»