Александр, устный и письменный перевод с языков: Итальянский,

ИмяАлександр (#id 000396)
ГородКиев
Родной языкУкраинский
Языки переводаИтальянский,
Специализацияв основном техника: мясопереработка, керамика, алкогольные и безалкогольные напитки, сельске хозяйство, напольные покрытия и т.д.
Опыт работы1986-87 гг. Рижский Политехнический институт - Факультет робототехники 1987-89 гг. Служба в ВС 1989-94 гг. Киевский Государственный университет им. Т.Г.Шевченко. Закончил с Красным дипломом. 1994-97 гг. Аспирантура при Киевском Государственном университете им. Т.Г.Шевченко. Экзамен по английскому языку в рамках «Кандидатского Минимума» сдал на «отлично». 1996г. Стипендиат по истории Италии - работа в Государственном Архиве г.Генуя (Италия). 1997-1999гг. Сотрудник Консульского отдела Посольства Италии в Украине. 1999-2000 гг. Менеджер по туризму, переводчик - ООО "Альфа-Аэротурсервис" 2000 г. Курсы таможенных брокеров при Киевской региональной таможне 2000-2001 гг. Переводчик в фирме "Agrotecnica Italiana s.r.l." 2001 – дек. 2005 гг. Переводчик и импорт-менеджер в ООО "ИНТА": импорт мебели, предметов интерьера и пр. из Италии. Дек. 2005 –2008г. Переводчик в СП «ПЬЯСТРЕЛЛА-Киев» – предприятие по производству керамической плитки: перевод технической документации, устный перевод при монтаже и техобслуживании оборудования.