Оксана, устный и письменный перевод с языков: Итальянский, Польский

ИмяОксана (#id 000418)
ГородКиев
Родной языкРусский
Языки переводаИтальянский, Польский
СпециализацияЭкспорт/импорт, логистика, ВЭД, торговля, мебель, продовольствие, техника
Опыт работы06.2009 – наст. вр. ООО «ЭПИЦЕНТР К» Специализация компании: сеть гипермаркетов, розничная торговля (23 гипермаркета, 14.000 персонал) Должность: Представитель компании в Италии (Италия, Реджио Эмилия) 02.2009 – 06.2009 ООО «ЭПИЦЕНТР К» Специализация компании: сеть гипермаркетов, розничная торговля. Должность: менеджер ВЭД Направление: предметы декора (посуда, текстиль, подарки производства Италии, Польши) 06.2007 – 01.2009 ООО «КОМО» Специализация компании: розничная торговля (предметы интерьера производства Италии). Должность: менеджер ВЭД 09.2006 – 06.2007 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИТАЛЬЯНСКИХ МЕБЕЛЬНЫХ ФАБРИК «МИРГРУПП» Специализация компании: предоставление информационно-консультационных услуг в целях распространения иностранной продукции на территории Украины. Должность: переводчик итальянского языка. 2007 – периодическое издание «LINGUA.UA» Главный редактор рубрики итальянского языка Деятельность: поиск информации и подготовка материалов по методике преподавания итальянского языка. 02.07 – 27.08 2006; 20.12.2005 – 18.01.2006 «МАДОННА ДЕЙ СЕТТЕ ВЕЛИ», Фоджа (Италия) Специализация компании: благотворительность Деятельность: сопровождающая детской туристической группы, переводчик итальянского языка. 2005 – 2006 Частный репетитор итальянского языка. Центр переводов “”, внештатный переводчик польского языка. Курсы иностранных языков “Лингва-Экспресс”, преподаватель польского языка. Курсы иностранных языков “Эпоха интернационального образования”, преподаватель польского языка.