Татьяна, устный и письменный перевод с языков: Македонский, Сербский

ИмяТатьяна (#id 000431)
ГородКиев
Родной языкРусский
Языки переводаМакедонский, Сербский
Специализацияразличные. смотрите опыт работы
Опыт работы04/2010 – «Agent plus» должность: переводчик обязанности: последовательный устный перевод (переговоры) 04/2010 – «Zepter» должность: переводчик обязанности: последовательный устный перевод (Маркетинг) 10/2009 – 01/2010 – «Новый драматический театр на Печерске», помреж 12/ 2009 – Компания “Інфоспорт” обязанности: устный последовательный перевод с с/на хорватский язык (тема: Яхтенный бизнес) 10/2009 – Телеканал «Інтер» последовательный устный перевод с македонского языка на передаче «Жди меня» (телефонный разговор) 04-06/2009 – Компания “Энергетикс” должность: переводчик обязанности: устный перевод (Маркетинг) 11/2008 - Компания «Дельта Спорт» должность: переводчик обязанности: устный перевод (Отдел кадров и отдел финансов) 09/2008 – 02/2008 – «Атланта Инвест энд Девелопмент» должность: переводчик 03/2008 - Фестиваль сербского кино “Золотое сербское кино” . Кинотеатр “Жовтень” должность: переводчик обязанности: перевод фильма “Национальный класс” (режиссер - Горан Маркович) 10/2007 – Империал Тобако обязанности: перевод с / на македонский язык 06/2007 – 08/2006 – Посольство Республики Македония в Украине. должность: Административный работник посольства обязанности: консульский отдел (обработка корреспонденции, консультация клиентов, оформление деловых документов (нот), переводческая деятельность) 12/2006 – фестиваль сербского кино “Золоте сербське кіно”. Кинотеатр “Жовтень” должность: переводчик обязанности: перевод фильма-открытия “Центр сбора” (режиссер - Горан Маркович) и его дублирование вживую 08/2006 – Еженедельник МВД Украины “Іменем закону” должность: специальный корреспондент 05/2006 – театральный фестиваль “Київ травневий” должность: переводчик обязанности: встреча и размещение актеров македонского театра “Национальный театр Куманово”, перевод представления, сопровождение и перевод вовремя экскурсий. 05/2005 - театральный фестиваль “Київ травневий” обязанности: встреча и размещение актеров сербского “Национальный театр”, перевод представления, сопровождение и перевод вовремя экскурсий.