Екатерина, устный и письменный перевод с языков: Испанский, Английский

ИмяЕкатерина (#id 000436)
ГородКиев
Родной языкРусский
Языки переводаИспанский, Английский
Специализацияэкономика, бизнес, право, техника, строительство, дизайн, периодика.
Опыт работыОктябрь 2007- импорт менеджер-переводчик салона дизайна интерьеров настоящее время (коммерческие предложения, проформы, договора, товаросопроводительные документы, технические тексты, инструкции, каталоги), проведение переговоров с иностранными партнерами (Испания, Италия, Франция, Германия, Польша), последовательный перевод на деловых встречах сопровождение иностранных партнеров в качестве гида-переводчика, расчет предварительной себестоимости товара по планируемой сделке, размещение заказов на фабриках производителей, координация проплат, доставки с соблюдением сроков, условий контракта, подготовка товаросопроводительной документации для таможенной очистки товаров, работа с таможенным брокером, подбор транспорта для международных перевозок и перевозок по Украине, участие в организации выставок Март-октябрь 2007 ассистент account менеджера Talan Proximity (BTL агентство) Должностные обязанности: ведение деловой переписки, работа с клиентами, управление контактами, оформление и ведение внутренней и внешней документации (русский, английский), поиск, обработка и анализ информации, работа с турагентствами (подготовка документов для посольств) Январь 2007 - март 2007 Стажировалась в Министерстве иностранных дел