Анна, устный и письменный перевод с языков: Французский, Иврит

ИмяАнна (#id 000442)
ГородКиев
Родной языкРусский
Языки переводаФранцузский, Иврит
Специализациялюбая - смотрите опыт работы
Опыт работыРабота по специальности: 2010 январь - март Переводчик проекта Ukrainian Master Lady Team для Rally Aicha des Gazelles в Марокко (рабочие языки – французский, английский) 2009 Частный преподаватель русского, английского, французского, иврита (сотрудничество с Denis school, Репетитор). Внештатный переводчик 2008 Преподаватель русского в компаниях Zepter, Peoplenet. Переводчик проекта «Свобода с Савиком Шустером» (рабочие языки – французский, английский). Внештатный переводчик Частный преподаватель французского для выезжающих в Канаду. 2006 - 2008 Переводчик и преподаватель. Рабочие языки – французский, английский, иврит. Сотрудничество с Киево-Могилянской Академией, Соломоновым Университетом, Французским Культурным Центром и ведущими переводческими агентствами города Киева с ноября 2004 – июнь 2005 Ассистент – переводчик руководителя производственного отдела “Malteurop Ukraine”, рабочие языки – французский, английский. 2003-2004 Секретарь-референт руководителя, переводчик при Еврейском Агентстве «Сохнут» (рабочие языки иврит и английский); сотрудничество с переводческими агентствами. 2002 - 2003 Преподаватель иврита в старших классах школы «Симха». Переводчик иврита на семинарах, организуемых Еврейским Агентством «Сохнут». Переводчик и преподаватель французского. 2001-2002 Преподаватель французского языка в частных мини-группах, переводчик с французского и английского языков. сентябрь 2000-2001 Национальный Лингвистический Университет преподаватель французского языка июнь 1999 Туристическое агентство «Червона Рута» - гид-переводчик (французский язык) 1995-2001 репетитор французского и английского языков переводчик (французский – английский – украинский) Работа не по специальности: апрель – июль 2000 Журналист, зам. редактора еженедельник «Что делать», молодежный отдел июнь – сентябрь 1999 Журналист, зам. редактора, молодежный журнал «САМ», социальные проблемы - исследования вопросов токсической зависимости - редактирование статей июнь – июль 1996 Представитель туристического агентства «Travel - Ukraine» - проведение переговоров, подписание договоров в области интеграции туристических агентств.